SAGGI SUL PENSARE - ALL'ALTRO.
1998, Editoriale Jaca Book. Milano
Titolo originale: Entre nous. Essai sur le penser -à-l'autre. 1991. Editions Grasset et Fasquelle, Paris.Traduz. di Emilio Baccarini


Tra noi, ovvero l'esplorazione dei percorsi del senso. Emmanuel Lévinas ritorna su ciò che costituisce il nucleo del suo pensiero: la comprensione degli enigmi nelle vicinanze dell'essere. Attraverso una serie di testi di rilievo che percorrono gli assi fondamentali della sua riflessione, il filosofo definisce la natura della relazione etica che unisce ogni uomo al suo prossimo. Morale dell'amore, della sincerità, ma anche meditazione sulla saggezza e la responsabilità, considerazione sul ruolo della filosofia, riesame dei diritti dell'uomo: il lettore è invitato a un'immersione in profondità nella "relazione intersoggettiva".
C'è però del mistero, dice press'a poco Emmanuel Lévinas, in questo legame del "tra-noi", in questo legame impalpabile che regola la vita sociale, ma ciò non significa affatto che noi siamo presi in una realtà indecifrabile, nè che il "tra-noi" sia uno spazio che resta per noi ostinatamente opaco. E, nel corso delle pagine, il velo si alza. Il rapporto dell'uno all'altro si rivela nella trascendenza del per-l'altro e porta, così, a scoprire il "soggetto etico", dunque il "tra-noi".
Ecco perchè Tra noi. Saggi sul pensare-all'altro è un lavoro singolare nell'opera filosofica di Emmanuel Lévinas. Esso è, a suo modo, il libro dei libri, una sorta di chiave che permette di entrare direttamente in uno dei pensieri più originali e più forti del nostro tempo. Emmanuel Lévinas si spiega, sviluppa, precisa. Approfondisce le grandi tesi sulle quali lavora da Totalità e Infinito e Altrimenti che essere.